Gedichten

Wees geduldig

Wees geduldig met alles wat nog onduidelijk is in je hart
en probeer de vragen zelf lief te hebben, als ontoegankelijke ruimtes, als
boeken, geschreven in volkomen onbekende taal.
Zoek nu niet naar de antwoorden, die kunnen je niet gegeven worden,
want je zou niet in staat zijn ze te beleven.
En de essentie is dat je juist alles moet beleven.
Beleef heden de vraag. Misschien zul je dan, geleidelijk, zonder het te
weten, op een dag in de toekomst, de antwoorden beleven.

Rainer Maria Rilke

 

DSC_0209 b


Do you know how beautiful You are?
I think not, my dear.
For as you talk of God,
I see great parades with wildly colorful bands
Streaming from your mind and heart,
Carrying wonderful and secret messages
To every corner of this world.
I see saints bowing in the mountains
Hundreds of miles away
To the wonder of sounds
That break into light
From your most common words.

Hafiz

 

hafez

 

 


 

Ik ben de zon, de maan, ik ben de regen,
‘k ben onbeschrijfelijk, niet te meten noch te wegen.
Ik ben rivieren, ik ben zeeën, bliksem, donder,
ik ben de kleine mens, maar wèl het grote wonder.

Ik ben het water en de vruchten en het koren,
het leven dat uit àlle leven wordt geboren.
Ik ben het allemaal – de wijze en de zot
en in mijn kleinheid schuilt iets van een Grote God.

Toon Hermans

578060_677512252267258_2111908697_n


The Old Wisdom

When the night wind makes the pine trees creak
And the pale clouds glide across the dark sky,
Go out my child, go out and seek
Your soul: The Eternal I.

For all the grasses rustling at your feet   
And every flaming star that glitters high
Above you, close up and meet In you: The Eternal I.

Yes, my child, go out into the world; walk slow
And silent, comprehending all, and by and by
Your soul, the Universe, will know
Itself: the Eternal I.

Jane Goodall

 

 

 

Spread the love

Reactiemogelijkheid is gesloten